top of page

BRÉVIAIRE ROMAIN

LATIN / ITALIEN

MATÉRIEL DE TRAVAIL

INDICATIONS DE TRAVAIL

​

1. Document maître 

Document Word avec indications de travail :   télécharger

​

​

2. Les bénédictions du nocturne_cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_

Document Word avec instructions de travail : télécharger

​

​

3. Les versets des textes bibliques

Dans le texte bible en latin, les numéros des versets doivent également être ajoutés.

Le nombre doit être inséré, en règle générale, avant le verset et avec un espace avant la lettre

Il va en couleur rouge et en exposant.

​

Exemple:

​

​

​

​

​

​

​

​

​

NB : Si le chapitre ne comporte qu'1 verset, vous ne mettez pas le numéro, et de toute façon vous ne mettez jamais le numéro dans le premier verset car il y aura une lettrine.

​

​

4. Majuscule

Hymnes

Chaque verset commence par un al majuscule.

​

Texte biblique

La majuscule va à la première lettre du texte. Après les 2 points : si c'est  l'ouverture   d'un discours.

Dans d'autres cas, la minuscule est utilisée.

NB : divinumofficium.com, en envoyant chaque  verset   du passage biblique en tête, y met une majuscule, on utilise une minuscule.

Voir l'exemple au n. 3 versets 38 et 40.

​

​

5. Evangile in Mattutino

Les textes de l'Evangile du matin sont placés avec Et reliqua .

​

​

6. Versiculum et Responsum

Pour les indications  V. et R. aller à     utiliser les caractères suivants : _cc7819093-136  e  â„Ÿ. , en couleur rouge et normale (pas en gras).

Si vous trouvez plus  simple écrivez V /. et R /., de sorte qu'un remplacement rapide puisse être effectué ultérieurement.

Exemple:

​

​

​

​

​

 

7. Saut de ligne > paragraphe

Le changement de ligne dans les sites Web est donné par un saut de ligne manuel que le mot, en caractères invisibles, marque comme ceci : ↵ .

Il doit être remplacé par une marque de paragraphe, c'est-à-dire par un retour normal, lequel mot, en caractères invisibles, marque comme suit : ¶ .

Comment les changer tous rapidement ?

Une fois que vous avez écrit tout le texte, allez dans Édition> Rechercher> Recherche et remplacement avancés> Remplacer.

Allez dans la case Rechercher et écrivez ^ l (elle minuscule)

Allez dans la case Remplacer et écrivez ^ p (minuscule)  > Remplacer tout.

​

​

8. Astérisque * en rouge

Le signe astérisque * passe en rouge .

Comment les changer tous rapidement ?

Une fois que vous avez écrit tout le texte, allez dans Édition> Rechercher> Recherche et remplacement avancés> Remplacer.

Allez dans la case Rechercher et écrivez *  

Allez dans la case Remplacer et écrivez *.

Restant sur la box Remplacez le bas de la fenêtre dans la section Remplacer choisissez Format> Police> Couleur de la police> Rouge donnez ok  > Remplacer tout.

​

​

9. J, j> je, je

On n'utilise pas le J, j mais le I, i.

​

10.  Document maître du prototype de composant fixe

Document Word avec indications de travail :   télécharger

Il contient de nombreux éléments fixes du bréviaire, tels que certaines parties en rouge, des titres, etc. Le premier schéma est complet (il prévoit toutes les Heures canoniques) et concerne les fêtes de 1ère ou 2ème classe et les diverses Communes ; le deuxième schéma est plus court car il concerne les vacances, qui ne contiennent généralement que les lectures des Matines . 
Il faut faire très attention car il faudra toujours changer certaines choses dans le schéma, comme certaines rubriques, parfois des bénédictions (celles qui inserite sont prédéfinies pour les fêtes du Seigneur, tandis que pour ceux de la Madone ou des saints diffèrent en partie), les indications des passages scripturaires, etc.

​

esempio testo latino versetti.jpg
Esempio Versiculum et Responsum.jpg
bottom of page